25.1.2021, 06:57
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Форум » Pink Tears » Pink Tears » Набор в команду
Набор в команду
CapriceДата: Пятница, 15.06.2012, 17:39 | Сообщение # 1
Капризная
Группа: Администраторы
Сообщений: 1766
Награды: 7
Репутация: 24
Статус: Offline
Доброго времени суток!
Если вы решили вступить в команду, предлагаем сначала ознакомиться со списком должностей:
Переводчики с английского - замечательно знают английский язык и свободно общаются на нем.
Переводчики с японского - знают японский язык и в состоянии перевести нормальным литературным языком, а не гугл переводчиком)
Эдиторы - эдиторы, кроме чистки скана и очистки от ин. языков, наносят на скан текст.
Тайпсеттеры – наносят русский текст в очищенные сканы.
Клинеры - чистят сканы от иностранного текста .
Корректоры - осуществляют контроль текста, обеспечивают соответствие текста нормам орфографии, пунктуации и стилистики русского языка (ВРЕМЕННО НЕ ТРЕБУЮТСЯ).
Редакторы - редактирование и литературная обработка переводов (ВРЕМЕННО НЕ ТРЕБУЮТСЯ).

Чтобы попасть в команду, вам необходимо заполнить анкету и выполнить тест.
Анкета:
Ваше имя:
Сколько вам лет:
Должность:
Есть ли опыт работы:
Связь: (желательно скайп)

Анкету заполнять на сайте + прикрепить в сообщение, когда будете отправлять тест на e-mail.

Скачать тест:
На переводчика
На корректора/редактора
На клинера
На тайпера


ГОТОВЫЕ ТЕСТЫ присылаем на наш e-mail pink.tears@yandex.ru или лучше в Вконтакте!

Удачи, бойцы!

Если вы владеете другими языками можете обращаться просто в личку!

З.Ы. Минимальный возраст на переводчиков и на корректоров от 18 лет!


Сообщение отредактировал ironically - Понедельник, 29.07.2013, 09:49
 
TrojanДата: Четверг, 13.08.2015, 21:07 | Сообщение # 121
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Настя
Сколько вам лет:  15 лет
Должность: Клинер; Тайпер
Есть ли опыт работы: Да
Связь: romanowa.baks
 
nikitina28Дата: Вторник, 15.09.2015, 11:28 | Сообщение # 122
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Настя
Сколько вам лет: 15
Должность:
 Клинер или тайпер. Я могу делать и то, и то, когда много свободного времени (выходные дни)
Есть ли опыт работы:
Думаю, что для своего небольшого опыта в клине, сканы после обработки выглядят чистыми. Умею убирать звуки, но не все (большие звуки на персонажах). Надеюсь со временем научиться работать со всеми видами звуков. 
С наложением текста на сканы проблем нет, иногда могу перепутать шрифт текста, но думаю, что после небольшой практики этот недочет в работе будет исправлен.

Связь:
ВК -
 https://vk.com/nikitinkaaf
Почта - pyzhenkova1999@mail.ru

Тест на клинера уже отправлен на почту.
Тест на тайпера уже отправлен на почту.


Сообщение отредактировал nikitina28 - Среда, 16.09.2015, 10:13
 
enhj2012Дата: Среда, 16.09.2015, 01:13 | Сообщение # 123
Сержант
Группа: Стажеры
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Нина
Сколько вам лет: 22 года
Должность: Клинер
Есть ли опыт работы: Нет
Связь: enhj2012@gmail.com

Тест на клинера отправлен на почту.


Сообщение отредактировал enhj2012 - Среда, 16.09.2015, 01:18
 
karinaelagina2013Дата: Четверг, 22.10.2015, 19:07 | Сообщение # 124
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Имя: Карина
Возраст: 16 лет
Должность: корректор
Опыта работы, увы, нет
Связь: karina.elagina2013@yandex.ru
 
АбелонеДата: Четверг, 22.10.2015, 20:30 | Сообщение # 125
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Полина
Сколько вам лет: 17
Должность: Корректор
Есть ли опыт работы: Нет
Связь: (желательно скайп)
Для скайпа нет микрофона. :\
vk.com/id268369048

Тест на корректора отправлен на почту


Сообщение отредактировал Абелоне - Четверг, 22.10.2015, 20:54
 
germiona2000Дата: Четверг, 12.11.2015, 20:12 | Сообщение # 126
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Имя: Катя
Возраст: 15 лет траты общего кислорода успешно прожити!
Должность: Переводчик с английского
Опыт: небольшой, но он не счтается.
Связь: germiona2000@ukr.net
https://vk.com/germiona20001
Тест отправлю с минуты на минуту.
 
m_pshenichnikovaДата: Вторник, 17.11.2015, 17:28 | Сообщение # 127
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Марго
Сколько вам лет: 21 "О божечки, совсем старуха!"
Должность: Переводчик с английского
Есть ли опыт работы: нема liss13

Связь:
m.pshen@bk.ru
https://vk.com/id170102221

Перевод отправлен на почту.
 
kobyakovajuliaДата: Воскресенье, 22.11.2015, 19:19 | Сообщение # 128
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Имя: Юлия
Возраст: 20
Должность: Переводчик
Опыт: есть опыт редактора и перевода текстов в рамках института
Связь: kobyakova.julia@mail.ru

Добавлено (22.11.2015, 19:19)
---------------------------------------------
Ваше имя: Юлия
Сколько вам лет: 20
Должность: переводчик
Есть ли опыт работы: да
Связь: kobyakova.julia@mail.ru

 
NightFoxДата: Вторник, 24.11.2015, 16:10 | Сообщение # 129
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Анна
Сколько вам лет: 26
Должность: тайпер
Есть ли опыт работы: около 3 лет работы эдитором
Связь: daisy_inura
 
Hitomi8423Дата: Вторник, 08.12.2015, 19:02 | Сообщение # 130
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Натали
Сколько вам лет: эмммм много
Должность: Переводчик с английского, японского, начальный уровень китайского.
Есть ли опыт работы: есть опыт редактора, профессиональный переводчик))))
Связь:
 hiroko@live.ru или в скайп ( так даже проще) hiroko734


Сообщение отредактировал Hitomi8423 - Вторник, 08.12.2015, 19:04
 
Super200817Дата: Пятница, 05.02.2016, 23:30 | Сообщение # 131
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Александр
Сколько вам лет: 18 
Должность: Тайпсеттер/переводчик 
Есть ли опыт работы: отсутствует
Связь: https://vk.com/dramorian, serioussam97@mail.ru
На тайпера отправлю когда-нибудь, но не сейчас. А пока отправил тест на переводчика.
 
zou_katinДата: Воскресенье, 07.02.2016, 19:41 | Сообщение # 132
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Лена 
Сколько вам лет: 20
Должность: Тайпер
Есть ли опыт работы: Опыт был оочень давно, недавно решила опять заняться.
Связь: https://vk.com/id348364242
 
ТораДата: Четверг, 25.02.2016, 21:14 | Сообщение # 133
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя: Вика
Сколько вам лет: 14
Должность: Тайпер
Есть ли опыт работы: Да
Связь: (желательно скайп) - vikatoria72 (скайп)
 
vera-skipinaДата: Четверг, 17.03.2016, 23:33 | Сообщение # 134
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Ваше имя:Вера
Сколько вам лет:20
Должность:переводчик с английского языка
Есть ли опыт работы:есть,несколько лет назад занималась переводом манги
Связь:
https://vk.com/id168580467

тест написан и отправлен)
 
anastasiamandelДата: Среда, 08.06.2016, 16:47 | Сообщение # 135
Рядовой
Группа: Читатель
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Имя: Анастасия
Возраст: 15
Должность: Тайпер
Опыт: Год
Связь: Скайп - Raychelloran .


Сообщение отредактировал anastasiamandel - Среда, 08.06.2016, 16:50
 
Форум » Pink Tears » Pink Tears » Набор в команду
Поиск:

Счетчик
Статистика